Nostrifikacija diplome u Njemačkoj
Posljednjih godina pojam nostrifikacija diplome sve se češće spominje kada je riječ o odlasku u Njemačku radi zapošljavanja. Mnogi koji planiraju karijeru u Njemačkoj pitaju se koje su struke obuhvaćene nostrifikacijom, koliko taj proces košta, koji su konkretni benefiti nostrifikacije, i kako se ona može obaviti. U nastavku ćemo ti ukratko objasniti šta je nostrifikacija, kome je potrebna, koje su njene prednosti, i kakvi ishodi mogu biti.
Šta je nostrifikacija?
Nostrifikacija je proces priznavanja diplome stečene u Bosni i Hercegovini ili Srbiji kao ekvivalentne njemačkoj diplomi, omogućujući ti da formalno potvrdiš svoje kvalifikacije i dobiješ pravo na rad u Njemačkoj u svojoj struci.
Koje su prednosti nostrifikovane diplome?
Priznavanjem tvoje diplome, dobijaš priliku za bolje poslove, veću sigurnost kod promjene poslodavca, i šanse za napredovanje. Na primjer, mnogi koji su već u Njemačkoj pokreću ovaj proces kada žele napredovati na višoj poziciji ili dobiti specifična ovlaštenja.
Koji ishod može imati nostrifikacija?
- Potpuna nostrifikacija: Tvoja diploma se priznaje u potpunosti.
- Djelimična nostrifikacija: Potrebno je dodatno obrazovanje ili polaganje ispita kako bi diploma bila potpuno priznata.
- Negativan ishod: Rijetko, ali može se desiti, posebno u slučajevima kada diploma nije stručna (npr. gimnazija), ili ako se radi o prekvalifikacijama, nedostatku potrebne dokumentacije, ili završenim kursevima.
Koja mi je dokumentacija potrebna za nostrifikaciju?
Koja dokumentacija je potrebna za priznavanje diplome zavisi od specifične ustanove kojoj se šalje tvoj zahtjev, kao i od tvoje struke. Međutim, postoje određeni osnovni dokumenti koji se gotovo uvijek traže bez obzira na slučaj. U nastavku donosimo listu najvažnijih dokumenata koje ćeš vjerovatno morati priložiti prilikom podnošenja zahtjeva za nostrifikaciju.
Svaka ustanova ima svoj obrazac koji trebaš ispuniti i potpisati.
Potrebna je kopija u boji diplome i svjedočanstava iz tvoje zemlje, kao i njihovi prevodi na njemački jezik, koje mora uraditi ovlašteni sudski tumač.
Ako imaš relevantno radno iskustvo, priloži radne knjižice, svjedočanstva o zaposlenju ili dokaze iz socijalnog osiguranja. I ovi dokumenti trebaju biti prevedeni.
Ako si pohađao dodatne kurseve ili obuke, dostavi i te certifikate zajedno s prijevodima.
riloži kopiju pasoša u boji, kao i dokumente koji potvrđuju eventualnu promjenu imena.
Životopis s detaljima tvoje karijere, obrazovanja i iskustva.
Potvrda da planiraš raditi u Njemačkoj, što može uključivati ponudu za posao ili kontakt sa njemačkim poslodavcima.
Priloži dokumente o sadržaju i planu školovanja: Nastavni plan i program i fond časova.
Gdje se nostrifikacija radi?
Većina onih koji su istraživali ili čuli za nostrifikaciju diplome u Njemačkoj, vjerovatno su naišli na naziv IHK FOSA. IHK FOSA je jedna od glavnih institucija zaduženih za priznavanje diplome na nivou cijele Njemačke, ali nije jedina. Koja ustanova će biti nadležna za nostrifikaciju zavisi od tvoje struke.
Za zanimanja, kao što su tehničari, ekonomisti, kuhari ili informatičari, priznavanje diplome se obavlja u IHK FOSA. Za listu struka koje se mogu nostrifikovati u IHK, možeš pogledati ovaj dokument.
S druge strane, za zanimanja kao što su frizeri, električari ili automehaničari, priznavanje se obavlja u HWK (Handwerkskammer), koji djeluje na nivou pokrajina. Kao orijentir, pogledaj listu struka u HWK Stuttgart ovdje.
Zanimanja koja se mogu nostrifikovati i u IHK i u HWK (kao što je npr. električar) ponekad stvaraju dilemu gdje podnijeti zahtjev. Naš savjet je da, ako postoji mogućnost izbora, prednost daš IHK FOSA jer su ishodi nostrifikacije u ovoj instituciji često povoljniji.
Pored IHK FOSA i HWK, postoje i druge ustanove. Ako ne možeš pronaći svoju struku ili nisi siguran u prevod, slobodno nam se javi – rado ćemo pomoći!
Koja je cijena i koliko traje proces nostrifikacije?
Proces nostrifikacije obično traje između 3 i 5 mjeseci. Ipak, trajanje može varirati zavisno od specifične ustanove, koja ima rok od 3 mjeseca da završi svaki slučaj. Što se tiče troškova, sve ustanove naplaćuju taksu koja se kreće između 100 i 600€. Na osnovu iskustva, u IHK FOSA ova taksa je najčešće 600€, dok se u HWK kreće od 350 do 450€.
Taksu u IHK FOSA treba platiti sredinom procesa, dok se kod HWK može platiti čak i na kraju procesa. Pored takse, važno je pripremiti se i za troškove sudskog tumača za prevode, kao i za eventualne troškove izdavanja fonda časova. Također, možeš imati troškove slanja pošte u Njemačku, ukoliko se zahtjev ne može poslati online; naime, IHK FOSA zahtjeve možeš slati isključivo poštom.
